ENGLISH VERSION

1- "When the flamboyant blooms, the White withers."

2- "The sheep hang out together but they do not have the same price."

3- "When myopic become visionaries, mute are heard."

4- "Pineapples are small, large, and sweet. In other words, all girls are mature."

5- "If you do not know the town, you will marry the witch."

6- "The little black ant can get into a man's home, but that man can not go to her home!"

7- "When the rain pours on chili peppers, it does not diminish its virility."

8- "What God has written, a witch doctor can not erase."

9- "No trees bore fruits without having first flowers."

10- "People do not like people but they love people's money."

11- "The lazy man is jealous of the one who works and succeeds."

VERSION FRANÇAISE

1- "Quand le flamboyant fleurit, le Blanc dépérit."

2- "Les moutons se promenent ensemble mais n'ont pas le meme prix."

3- "Quand les myopes deviennent visionnaires, les muets se font entendre."

4- "Les Ananas, sont petits, sont gros, sont sucrés, autrement dit il n'y a pas de petite fille."

5- "Si tu ne connais pas le village, tu y épouses la sorcière."

6- "La petite fourmi noire peut entrer chez l’homme, mais cet homme ne peut entrer chez elle!"

7- "Si la pluie frappe le piment,sa virulence n'en diminue pas."

8- "Ce que Dieu a ecrit, marabout peut pas effacer."

9- "Aucun arbre n'a donné des fruits sans avoir eu d'abord des fleurs."

10- "Les gens n'aiment pas les gens mais ils aiment l'argent des gens."

11- "Le paresseux jalouse l'homme qui travaille et réussit."

Sources: http://www.unproverbe.com/ and http://www.proverbes-francais.fr/proverbes-ivoiriens/ .